Esta possibilidade dá-lhes mais segurança jurídica, permite maior previsibilidade e flexibilidade e contribui para proteger os cônjuges e respectivos filhos de processos complicados, esgotantes e dolorosos.
To bi okrepilo pravno varnost, predvidljivost in prilagodljivost ter bi pomagalo zaščititi zakonce in njihove otroke pred zapletenimi, razvlečenimi in mučnimi postopki.
A Philips utiliza diversas tecnologias de segurança e medidas técnicas e organizacionais para proteger os seus dados.
Philips s pomočjo različnih varnostnih tehnologij, tehničnih in organizacijskih ukrepov pomaga varovati vaše podatke.
Nós utilizamos medidas organizacionais, técnicas e administrativas razoáveis para proteger os dados pessoais sob o nosso controlo.
Uporabljamo razumne organizacijske, tehnične in upravne ukrepe za varovanje osebnih podatkov pod našim nadzorom.
BCAAs também pode ajudar a proteger os músculos de danos durante o ciclo de corte.
BCAA lahko prav tako pomagajo varovati mišično tkivo pred poškodbami skozi rezanje cikel.
Adotámos medidas técnicas e organizacionais para proteger os seus dados contra perda, manipulação e acesso não autorizado.
S tehničnimi in organizacijskimi ukrepi skrbimo za zaščito vaših podatkov pred izgubo, prikrojevanjem ali nepooblaščenim dostopom.
c) A obtenção ou divulgação dos dados esteja expressamente prevista no direito da União ou do Estado-Membro ao qual o responsável pelo tratamento estiver sujeito, prevendo medidas adequadas para proteger os legítimos interesses do titular dos dados; ou
(c) je pridobitev ali razkritje izrecno določeno s pravom Unije, ki velja za upravljavca in s katerim so določeni ustrezni ukrepi za zaščito zakonitega interesa posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali
Usamos cookies de segurança para autenticar usuários, evitar a utilização fraudulenta de credenciais de login e proteger os dados do usuário de terceiros não autorizados.
Varnostne piškotke uporabljamo za preverjanje pristnosti uporabnikov, preprečevanje goljufive uporabe poverilnic za prijavo in varovanje uporabniških podatkov pred nepooblaščenimi tretjimi osebami.
e) Proteger os direitos e as liberdades de terceiros.
(e) zaščito pravic in svoboščin drugih.
Levamos a sério o nosso dever de proteger os dados que confia à Philips contra alteração, perda, utilização indevida, divulgação ou acesso acidental ou não autorizado.
Svojo dolžnost varovanja podatkov, ki jih zaupate družbi Philips, jemljemo resno, kar se tiče varovanja podatkov pred naključnim ali nepooblaščenim spreminjanjem, izgubo, zlorabo, razkritjem ali dostopom.
c) Se o tratamento for necessário para proteger os interesses vitais do titular dos dados ou de outra pessoa singular, no caso de o titular dos dados estar física ou legalmente incapacitado de dar o seu consentimento;
(c) je obdelava potrebna za varstvo življenjskih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge osebe, kadar je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, fizično ali pravno nesposoben dati svojo privolitev, ali
A minha directriz principal é proteger os estudantes desta escola... e toda, mesmo toda a humanidade... da ameaça que um novo Stifler representa.
Moja prva naloga je, da obvarujem študente te ustanove in vse, res vse človeštvo od grožnje, ki je še eden Stifler.
Os pais deviam proteger os seus filhos.
Starši naj bi ščititi svoje otroke.
Então, o que inventou o profético Sr. Wilford para proteger os escolhidos dessa calamidade?
In kaj je izumil preroški g. Wilford, da bi izbrane zaščitil pred to nesrečo?
Eu fi-lo para proteger os meus filhos, Wayne.
To sem naredila, da bi zaščitila otroka.
Estou a tentar proteger os nossos dragões e parar uma guerra!
Zaščititi skušam naše zmaje in preprečiti vojno!
Aqueles que perceberam isso, têm a obrigação de proteger os demais.
Mi, ki to vidimo, smo poklicani, da zaščitimo druge.
O software para proteger os dados pessoais contra as ameaças da rede.
Priljubljeni protivirusni sistem za zaščito sistema pred različnimi grožnjami in virusi.
Em casos raros, o tratamento de dados pessoais pode ser necessário para proteger os interesses vitais do titular dos dados ou de outra pessoa singular.
V redkih primerih bi lahko bila potrebna obdelava osebnih podatkov za zagotovitev varstva življenjsko pomembnih interesov posameznika ali druge fizične osebe.
A Daimler emprega medidas técnicas e organizacionais de segurança para proteger os dados fornecidos por você e gerenciados por nós contra manipulação, perda, destruição e acesso por terceiros.
Daimler uporablja tehnične in organizacijske varnostne ukrepe za zaščito podatkov, ki jih posredujete in ki jih upravljamo, zoper manipulacijo, izgubo, uničenje in dostop tretjih oseb.
Os jogadores são obrigados a proteger os outros jogadores no torneio em todas as circunstâncias.
Igralci so dolžni v vsakem trenutku ščititi ostale igralce na turnirju.
Embora nós façamos todos os possíveis para proteger os seus dados pessoais, não podemos garantir a segurança dos dados que transmita ao nosso site; qualquer transmissão será por sua conta e risco.
Čeprav bomo vaše osebne podatke poskusili zavarovati po najboljših močeh, ne moremo jamčiti za zaščito vaših podatkov, ki bodo preneseni na našo spletno stran; vsak prenos je na vašo lastno odgovornost.
Embora nos esforcemos para utilizar métodos comercialmente aceitáveis para proteger os seus Dados Pessoais, não podemos garantir a sua absoluta segurança.
Medtem ko si prizadevamo za uporabo komercialno sprejemljivih sredstev za zaščito vaših osebnih podatkov, ne moremo zagotoviti njene absolutne varnosti.
Embora façamos o nosso melhor para proteger os seus dados pessoais, não podemos garantir a segurança dos seus dados transmitidos para o nosso site; qualquer transmissão é feita por seu próprio risco.
Čeprav se bomo po svojih najboljših močeh trudili varovati vaše osebne podatke, ne moremo zagotoviti varnosti vaših podatkov, poslanih na naša spletna mesta; vsak prenos je na lastno odgovornost.
Podemos também liberar suas informações quando acreditarmos que isso é apropriado para cumprir com a lei, reforçar as políticas do nosso site ou proteger os direitos, propriedades e segurança de nós mesmos ou de outros.
Prav tako lahko objavimo vaše podatke, če menimo, da je izdaja ustrezna za uskladitev z zakonom, uveljavljanjem naših pravilnikov o spletnih straneh ali zaščito naših ali drugih pravic, lastnine ali varnosti.
Estas normas irão proteger os consumidores contra indicações de origem enganosas e garantir a igualdade das condições de concorrência dos operadores de empresas do sector alimentar.
Navedena pravila naj bi potrošnike zaščitila pred zavajajočimi navedbami porekla in zagotovila enake konkurenčne pogoje za nosilce živilske dejavnosti.
Nesses casos, tomaremos medidas para proteger os Dados pessoais do utilizador, sempre que possível.
V takih primerih bomo sprejeli ukrepe za varovanje vaših osebnih podatkov, kolikor je to mogoče.
Utilizamos uma grande diversidade de tecnologias e procedimentos de segurança para ajudar a proteger os seus dados pessoais contra o acesso, utilização ou divulgação não autorizados.
Nepooblaščen dostop do njih, njihovo uporabo in razkritje preprečujemo z različnimi varnostnimi tehnologijami in postopki.
Procuramos utilizar medidas razoáveis a nível organizacional, técnico e administrativo para proteger os Dados Pessoais dentro da nossa organização.
Osebne podatke v naši organizaciji si prizadevamo zaščititi z razumnimi organizacijskimi, tehničnimi in upravnimi ukrepi.
e) A transferência seja necessária para proteger os interesses vitais da pessoa em causa; ou
(d) prenos je potreben zaradi pomembnih razlogov javnega interesa;
Um sistema que pode ajudar a proteger os peões
Zunanji ogledali, ki poskrbita za svojo zaščito
Para proteger os seus direitos, precisamos impedir outros de negarem esses direitos ou que solicitem a você que abdique desses direitos.
Zaradi zavarovanja vaših pravic moramo uvesti omejitve, ki prepovedujejo vsakomur, da bi vam te pravice kratil ali od vas zahteval predajo teh pravic.
o processamento é necessário de forma a proteger os interesses vitais do titular dos dados ou de outra pessoa singular;
je obdelava potrebna za zaščito življenjskih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge fizične osebe;
Sua encomenda será enviada a seu próprio risco, mas um cuidado especial será tomado para proteger os objetos frágeis.
Vaš paket bo odposlan na lastno odgovornost, vendar pa bomo poskrbeli za ukrepe za zaščito občutljivih predmetov.
Nós não compartilhamos suas informações pessoais com ninguém, exceto para cumprir a lei, desenvolver nossos produtos, ou proteger os nossos direitos.
Vaših osebnih podatkov ne delimo z nikomer drugim, razen v skladu z zakonom, razvijanjem naših izdelkov ali zaščito naših pravic.
Temos implementadas medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os teus dados contra perda, modificação, roubo ou o acesso por terceiros não autorizados.
Za zaščito vaših podatkov pred izgubo, spremembami, krajo ali dostopom nepooblaščenih tretjih oseb smo uvedli tehnične in organizacijske ukrepe.
Para proteger os nossos direitos, privacidade, segurança ou propriedade e/ou os de nossas afiliadas, os seus ou os de outras pessoas.
Da zavarujemo naše pravice, zasebnost, varnost ali lastnino in/ali pravice, zasebnost, varnost ali lastnino naših podružnic in povezanih družb, vas ali drugih;
Por isso têm de proteger os dadores no vosso seio.
Zato morate dajalce med vami obvarovati.
1.7854678630829s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
To bi okrepilo pravno varnost, predvidljivost in prilagodljivost ter bi pomagalo zaščititi zakonce in njihove otroke pred zapletenimi, razvlečenimi in mučnimi postopki. 